Consultoría

[mudslide:picasa,0,guillermo.calvo.mahe@gmail.com,5531224046927786529,5,700,center]

Sustentado en el conocimiento que me han dado la experiencia y mis estudios profesionales en ciencia política, derecho, estudios jurídicos y comerciales internacionales y traducción, ofrezco servicios de asesoría en las áreas de negocios internacionales, derecho comparado e internacional, globalización y lingüística, de manera individual y junto con varios equipos de expertos provenientes de diferentes ciudades en Colombia y los Estados Unidos.

Para cada proyecto, los grupos de asesores expertos se conforman especialmente basados en las necesidades del cliente, ofreciendo tarifas competitivas que se ajustan de acuerdo a la complejidad del caso: personas con un alto nivel de conocimiento, experiencia y excelentes contactos apoyarán los proyectos más inusuales y complejos a medida que sean requeridos; para los asuntos más rutinarios se puede contar con el apoyo de profesionales con conocimiento y capacidad para cumplir con los objetivos planteados sin que se eleven los costos que el cliente esté dispuesto a asumir.

También ofrezco servicios sofisticados de interpretación y traducción además de servicios de aculturación (tan importantes en cuestiones de globalización), específicamente dirigidos a las diversas comunidades multiculturales que se encuentran en los mercados angloparlantes. Mi socia, Julia Elena Calderón Beltran, una artista, académica y escritora colombiana, ofrece servicios complementarios en el área inglés a español para empresarios angloparlantes que desean incrementar su presencia en mercados hispanoparlantes, especialmente en Colombia.

Uno de los servicios más importantes que ofrezco para empresas extranjeras en los Estados Unidos es la coordinación de profesionales para reducir gastos, distribuyendo servicios entre entidades e individuos con diferentes niveles de experiencia y experticia, dependiendo de las exigencias de la situación.  Servicios adicionales se enfocan en asuntos empresariales como mercadeo internacional y globalización además de servicios profesionales como derecho, asesoría sobre hacienda pública, contabilidad y finanza.  Entre los servicios que ofrecemos directamente se encuentran la organización de asociaciones, fiduciarias y asesoría en el cumplimiento de los requisitos formales relacionados con sus reuniones, resoluciones, reportes anuales, etc.

Gracias a mi doble nacionalidad (Estados Unidos – Colombia), fácilmente puedo  viajar entre los dos países y desarrollar las actividades antes mencionadas.  Nací en la ciudad de Manizales pero viví casi toda la vida en los Estados Unidos.  Soy egresado del Citadel, the Military College of South Carolina, donde obtuve el título de politólogo; de la St. John’s University School of Law en la ciudad de Nueva York donde obtuve un doctorado en jurisprudencia; de la división de posgrados de la facultad de derecho de la New York University donde obtuve el título posdoctorado LL.M. en estudios jurídicos internacionales; y, de el Centro de Estudios Latinoamericanos de la University of Florida, donde obtuve un certificado de posgrado en traducción español a inglés.

Actualmente soy miembro de la planta docente de la Universidad Autónoma de Manizales donde sirvo como coordinador (E) del Departamento de Ciencias Políticas y Jurídicas, dicto clases en ciencia política (e.g., derecho internacional y supranacional, derechos humanos, gobierno y sistemas políticos comparados, estudios estadounidenses e historia de las ideas politicas), sirvo como asesor estratégico del Programa de Paz y Competitividad  y como asesor de la Oficina de Relaciones Internacionales sobre asuntos que tienen que ver con los Estados Unidos.  También sirvo como asesor en la traducción de documentos académicos para publicación en inglés.

Con respecto a temas de mercadeo o publicidad, soy miembro del grupo Indigo Media LLC, una asociación constituida en el estado de Colorado en los Estados Unidos la cual ofrece una amplia variedad de servicios relacionados con publicación y mercadeo (véase see http://www.indigomediallc.com/).  Con respecto al tema de ventas internacionales, trabajo con James Michael Light (también egresado del Citadel donde obtuvo título como administrador de empresas), un profesional con amplia experiencia en gerencia, mercadeo y ventas internacionales.  En el área de transporte, trabajo en colaboración con Guillermo Bernal, venezolano residente en los Estados Unidos con título de contador público, quien dirige la empresa Berg Transport, Inc., con sede en el estado de la Florida (véase http://www.manta.com/coms2/dnbcompany_jjjh78 ).

Servicios de asesoría comercial, juridicial y lingüística en la esfera multinacional colombo-americana

Guillermo Calvo Mahé
BA, JD, LL.M. GCTS

Edificio Fundadores, Décimo Piso
Carrera 23 Número 32-28; Manizales, Caldas, Colombia
Teléfono personal 576-890-2011; celular personal 57-320-680-7060
guillermo.calvo.mahe@gmail.com
http://guillermocalvo.com/spanish/?page_id=20

Globalización * Internacionalización * Traducción * Aculturación

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s